O autor escreveu 37 peças, além de vários sonetos e poemas e ganhou o público ao explorar sentimentos que todos conhecem muito bem. Seus textos foram traduzidos em mais de 80 línguas.
A literatura está comemorando 450 anos de um dos escritores mais famosos do mundo. É uma época de festa. O país se orgulha de ter dado ao mundo um dos maiores contadores de histórias de todos os tempos. No fim de semana, milhares de pessoas celebraram o aniversário de Shakespeare na pequena cidade de Stratford-Upon-Avon, onde ele nasceu.
O autor escreveu 37 peças, além de vários sonetos e poemas e ganhou o público ao explorar sentimentos que todos conhecem muito bem.
O teatro no tempo de Shakespeare era ambição e diversão de todos - ricos e pobres. Era a rua, a forma de ligação entre as pessoas. Todos entendiam as emoções. Uma rede social que se estendia por vários pontos de uma Londres ainda medieval. Para fazer teatro era preciso entender os poetas, que escreviam o texto. Todos entendiam as emoções porque teatro é vida contada e recontada.
Londres tinha muitos teatros. O mais conhecido era o Globe - onde William Shakespeare dirigia, interpretava e ensaiava os textos que escrevia.
Hoje eles foram traduzidos e montados em mais de 80 línguas. Uma companhia de teatro britânica vai encenar uma peça de Shakespeare em todos os países do mundo. Minas Gerais vai até ganhar uma réplica do Teatro Globe.
Por que tanto interesse? A música da língua inglesa tão harmonizada, que no texto do poeta fica melódica. Como na cena do balcão de Romeu e Julieta. Mas as palavras de Julieta não traduziram a realidade. Os dois enamorados morreram porque tinham nomes de famílias inimigas. Nas peças do poeta toda a gama de emoções, virtudes e perfídias se mostram em vários matizes.
Em Júlio Cesar, a traição; o ciúme doentio em Otelo; o assassinato e o castigo em Ricardo III. Em Macbeth, a ambição e a tirania; a corrupção e a vingança em Hamlet e em Sonho de uma noite de verão, o mundo encantado, a imaginação e o casamento feliz.
O teatro no tempo de Shakespeare era ambição e diversão de todos - ricos e pobres. Era a rua, a forma de ligação entre as pessoas. Todos entendiam as emoções. Uma rede social que se estendia por vários pontos de uma Londres ainda medieval. Para fazer teatro era preciso entender os poetas, que escreviam o texto. Todos entendiam as emoções porque teatro é vida contada e recontada.
Londres tinha muitos teatros. O mais conhecido era o Globe - onde William Shakespeare dirigia, interpretava e ensaiava os textos que escrevia.
Hoje eles foram traduzidos e montados em mais de 80 línguas. Uma companhia de teatro britânica vai encenar uma peça de Shakespeare em todos os países do mundo. Minas Gerais vai até ganhar uma réplica do Teatro Globe.
Por que tanto interesse? A música da língua inglesa tão harmonizada, que no texto do poeta fica melódica. Como na cena do balcão de Romeu e Julieta. Mas as palavras de Julieta não traduziram a realidade. Os dois enamorados morreram porque tinham nomes de famílias inimigas. Nas peças do poeta toda a gama de emoções, virtudes e perfídias se mostram em vários matizes.
Em Júlio Cesar, a traição; o ciúme doentio em Otelo; o assassinato e o castigo em Ricardo III. Em Macbeth, a ambição e a tirania; a corrupção e a vingança em Hamlet e em Sonho de uma noite de verão, o mundo encantado, a imaginação e o casamento feliz.
Fonte: Jornal Hoje de 28 abril 2014, Texto de Renato Machado
